Pays
Suisse
France
Europe
Hors Euro/Suisse
Langue
Français
English
DROZ
Livres d'érudition
Éditeur
§
Libraire
Accueil
La maison
Nouveautés
À paraître
Collections
Nouveautés
Des images et des livres. Regards croisés de l'histoire de l'art et de l'histoire du livre
Histoire et civilisation du livre, vol. XX
§
Catalogue
Toutes les collections
Auteurs
Droz en poche
Périodes
Antiquité
Moyen Âge
Renaissance
XVII
e
-XVIII
e
siècles
XIX
e
-XXI
e
siècles
Domaines
Arts - Cinéma
Bibliographie - Histoire du livre
Histoire
Linguistique - Philologie
Littérature
Religion
Sciences sociales
Revues
Numérique
Portails
Revues
Collectifs & monographies
Pierre LE LOYER
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Pierre LE LOYER
La Nephelococugie ou La nuee des cocus : première adaptation des "Oiseaux" d'Aristophane en français
Textes Littéraires Français
La Néphélococugie (1579), est une adaptation en français, et non une traduction, des Oiseaux, la célèbre comédie d'Aristophane (141 av. J.-C.). Oeuvre remarquable à plus d'un titre, elle constitue la seule adaptation d'une comédie d'Aristophane dans la littérature française du XVIe siècle; elle est, de plus, une des rares oeuvres d'inspiration grecque de cette période à être fondée entièrement sur l'original. Pierre Le Loyer fit une lecture précise et fidèle du texte grec, conservant dans sa version à la fois la complexité de la structure et la variété métrique des Oiseaux. La Néphélococugie n'avait jamais fait l'objet d'une édition critique. La présente édition comble ce défaut et explore principalement les rapports entre La Néphélococugie et Les Oiseaux d'Aristophane.
41,64
Commander
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
